Преводи

    Анита'97 е най-сигурният ви партньор, ако са ви необходими бързи и качествени преводи от български на чужд език, и от чужд на български език.

    Фирмата ползва услугите на професионални преводачи, специализирани в правната, икономическата, техническата, медицинската и др. лексика.

    Анита'97 е една от малкото преводачески фирми, които предлагат превод от и на арабски, японски, китайски, корейски, иврит, всички скандинавски и други редки езици.

ЦЕНОРАЗПИС ЗА ИЗВЪРШВАНЕ НА ПРЕВОДАЧЕСКИ И ДРУГИ УСЛУГИ.

І. ПРЕВОД НА ТИПОВИ ДОКУМЕНТИ (дипломи, свидетемства, удостоверения и др.п.)

от български на чужд език и от чужд на български:

- английски, немски, френски, руски - 9,00 лв./стр.

- италиански, испански - 12,00 лв./стр.

- португалски - 15 лв./стр. (без легализация), 19,00 лв./стр. (с легализация)

- славянски езици - 13,50 лв./стр.

- гръцки, турски - 13,50 лв./стр.

- румънски, унгарски - 13,50 лв./стр.

- арабски - 20,00 лв./стр.

- скандинавски езици и украински - 21,00 лв./стр.

- редки езици: - литовски, латвийски. - 24,00 лв./стр.

- китайски 30,00 лв/стр

- японски 36,00 лв/стр

- в други случаи - по договаряне

Забележка: Една стандартна страница включва 1800 знака с интервалите или 1600 знака без интервалите.

ІІ. ПРЕВОД НА ТЕКСТ

а/ стандартен текст /бизнес кореспонденция, оферти и др./ от български на чужд език:

- английски, немски, френски, руски – 11,00 лв. на страница

- италиански, испански - 13,00 лв./стр.

- останалите езици – както при превод на типови документи

Забележка: Една стандартна страница включва 1800 знака с интервалите или 1600 знака без интервалите.

б/ специализиран текст:

- юридически, медицински, технически, икономически – 25% завишение на основната цена по съответния език.

- специализиран текст с повишена сложност – 50% завишение на основната цена

в/ експресни преводи:

- от 5 до 15 стр. за 24 часа – 25% над основната цена.

- от 15 стр.- 25 стр. за 24 часа – 50% над основната цена

- над 25 стр. за 24 часа – 100 % над основната цена

ІІІ. ПРЕДПЕЧАТ

- предпечатна подготовка – 5,00 лв. на страница

При висока степен на експресност цените подлежат на корекция.

ІІІ. ОТСТЪПКИ

а/ при обем 100 - до 200 стр. 5 % отстъпка

б/ при обем 200 до 300 стр. 10 % отстъпка

в/ над 300 стр. - по договаряне

ІV. ДРУГИ УСЛОВИЯ

1. Материалите за превод могат да бъдат изпращани от клиента по електронна поща, на електронен носител, по факса, с куриер, по пощата.

2. При ръкописни текстове към цената се добавя 1,50 лв. на страница

3. Необходимо е материалите да са добре четливи.

4. Клиентът трябва да посочи телефон и лице за контакт.

5. Преводът се предава на клиента съгласно предварителната договореност по електронна поща, на електронен носител, по факса, с куриер, по пощата.

6. Цените, посочени в предложението , са без ДДС.

7. За всички плащания се издават данъчни фактури и се прибавя ДДС.

8. При поръчки, надвишаващи 50 страници, се изисква авансово плащане на 30 % от предполагаемата цена.

9. С фирми, при обеми над 50 стр. на месец, се сключват рамкови договори за преференциални условия с валидност до 1 година.

ЦЕНОРАЗПИС ЗА ИЗВЪРШВАНЕ НА КОМПЮТЪРНА ТЕКСТООБРАБОТКА

Набор на текст от ръкопис /на български език/                2.00 лв./стр.

Набор на текст от  печатен текст                                       1.50 лв./стр.

Набор на текст от  ръкопис /на чужд език/                        3.00 лв./стр.

Набор на текст от печатен текст                                        2.50 лв./стр.

Компютърна обработка на готов текст:                             0.50 лв./стр.

Разпечатване на лазарен принтер:                                   0.60 лв./стр.

Ефекти                                                                                 1.00 лв./стр.

Страницата е актуализирана на 17.10.2008 г.